▲La performance magistrale d'Al Pacino dans "Scarface" (1981) a fait du film un classique de tous les temps, mais il s'agit en réalité d'un remake d'un film du même nom de 1932. L'original est considéré comme un chef-d'œuvre brutal.

▲"The Dinner" (2010) est un remake américain du film français "Le Dîner de Cons" (1998). Les deux films ont été des blockbusters majeurs dans leur pays respectif.

▲Ce livre, qui était à l'origine un livre de 1980, est devenu un téléfilm en 1988, et est ensuite passé au grand écran en 2002. Il a été suivi de trois suites, qui ont toutes connu un grand succès à Hollywood.

▲"12 Monkeys" (1995), l'un des films de science-fiction les plus célèbres de Bruce Willis, est basé sur le court métrage français "La Jetée" (1962). Universal Studios a acquis les droits de la production française avant de la transformer en un long métrage.

▲"Vanilla Sky" (2001) est l'une des performances les plus mémorables de Tom Cruise. Il s'agit d'un remake du film espagnol "Abre los ojos" (1997). Penélope Cruz a joué le même rôle dans les deux films.

▲Ce film mafieux étoilé est un remake du film hongkongais "Infernal Affairs", bien que la représentation de son personnage par Jack Nicholson ait été inspirée par le véritable chef du crime Whitey Bulger.

▲"The Tourist" (2010), avec Johnny Depp et Angelina Jolie, est un remake du film français "Anthony Zimmer" (2005), mettant en vedette Sophie Marceau et Yvan Attal. Bien que "The Tourist" ait fait plus de bruit que "Anthony Zimmer", le film français est largement considéré comme le meilleur film.

▲"Le Magicien d'Oz" (1939) est considéré comme le film le plus regardé de tous les temps, mais il a été précédé par un film muet en noir et blanc de 1925. Tous deux étaient basés sur le livre pour enfants de 1900 intitulé "Le Magicien d'Oz".

▲Mettant en scène Keanu Reeves et Sandra Bullock, "Entre deux rives" (2006) a marqué un tournant dans le film romantique, et est un remake du film sud-coréen "Il Mare" (2000).

▲"Un crime dans la tête" (1962) était un thriller politique classique mettant en scène Frank Sinatra pendant la guerre de Corée. La version de 2004 avec Denzel Washington a été créée pendant la guerre du golfe persique, mais toutes deux étaient basées sur le livre de 1959 du même nom.

▲"Le Temps d'un week-end" (1992), l'un des classiques d'Al Pacino, est un remake du film italien "Profumo di donna" (1974). Bien que les deux films soient appréciés dans leur pays respectif, la version italienne est moins connue.

▲Bien que "The Island" (2005) ne soit ni destiné ni commercialisé comme un remake, il a été poursuivi en justice pour violation du droit d'auteur par les producteurs de "The Clonus Horror" (1979). Pour cette violation, les studios DreamWorks ont dû débourser une somme à sept chiffres.

▲C'était l'un des films les plus réussis d'Adam Sandler, mais "Les Aventures de Mister Deeds" (2002) est un remake de "L'Extravagant Mr. Deeds" (1936) de Robert Capra.

▲"Une équipe aux anges" (1994) est l'un des films classiques sur le baseball de tous les temps. Il s'agit en fait d'un remake du film de 1951 du même nom.

▲Le thriller zombie qui a secoué le box-office,"L'Armée des morts" (2004) est basé sur le film pionnier du même nom de 1978, réalisé par George A. Romero.

▲"Vous avez un message" (1998) est un remake de "Rendez-vous (1941), qui est lui-même basé sur la pièce hongroise "Parfumerie" (1937). Les trois productions étaient considérées comme des classiques en leur temps.

▲D'abord ouvrage de fiction de HG Wells datant de 1897, puis adapté pour la radio par Orson Welles en 1938, l'épopée de science-fiction est devenue un film en 1953. Bien que la version de 2005 de Tom Cruise soit bien connue, le film de 1953 avait marqué une génération.

▲En 1998, la petite Lindsay Lohan fait sensation en jouant deux jumelles identiques pour ses débuts au cinéma. Mais "À nous quatre" est sorti en 1961, et était déjà un classique au moment où il a été refait.

▲L'original "The Ladykillers" (1955) était un chef-d'œuvre de comédie britannique. Il a été transformé en film américain en 2004 avec moins de critiques élogieuses, mais plus de succès au box-office.

▲"Ocean’s Eleven" (2001), qui a connu un franc succès sur le plan commercial, est un remake du film 1960 Rat Pack du même nom, qui réunit quelques-uns des plus grands chanteurs de l’époque, dont Frank Sinatra, Sammie Davis Jr. et Dean Martin.

▲"Le Talentueux Mr. Ripley" (1999) est un remake du film "Purple Moon" (1960), mais tire principalement son inspiration du livre de 1955, intitulé également "Le Talentueux Mr. Ripley".

▲Le thriller "La Dernière Maison sur la gauche" (2009) est basé sur le film du même nom de 1972, dont l'histoire est largement inspirée du film suédois d'Igmar Bergman "La Source".

▲Les films westerns ont connu une résurgence avec des remakes comme "3 h 10 pour Yuma" (2007), réalisés exactement 50 ans après la sortie de l'original.

▲La plupart des gens savent que "La Chose" (2011) est un remake de la version de 1982 mettant en vedette Kurt Russel. Mais le film de 1982 était lui aussi un remake de "La Chose d'un autre monde" (1951), un film basé sur un livre datant de la même année.

▲"True Lies" (1994), l'un des films phares d'Arnold Schwarzenegger, est en réalité un remake de la comédie française "La Totale" (1991). Les deux films ont été des succès majeurs sur leurs marchés.

▲

Keanu Reeves a joué le rôle principal en tant qu'étranger en visite dans "Le Jour où la Terre s'arrêta" (2008), mais l'original en noir et blanc de 1951 était un classique important du genre science-fiction de l'époque, quelque chose que le remake n'a pas pu accomplir.

Découvrez aussi: On a adoré ces films mais aujourd'hui ils feraient scandale

▲

"Birdcage" (1996) mettant en vedette Robin Williams et Nathan Lane en couple gay est basé sur le film franco-italien "La Cage aux Folles", une adaptation d'une pièce de théâtre du même nom datant de 1973.

▲

Cette superproduction hollywoodienne de 2000 était basée sur un film du même nom datant de 1992. Le budget original ne disposait que d’un budget de 100 000 dollars. Le remake et les suites qui ont suivi ont rapporté des dizaines de millions de dollars.

▲Denzel Washington, Chris Pratt et Ethan Hawke ont joué dans "Les sept mercenaires" (2016), réalisant un chiffre d'affaires supérieur à 100 millions de dollars dans le monde entier. L'original "The Magnificent Seven" (1960) mettait en vedette Steve McQueen et Charles Bronson, et était considéré comme l'un des plus grands classiques occidentaux de tous les temps.

▲

Il arrive qu'un film sorte tellement de temps après son original, ou que l'original en question soit si peu connu, qu'on en oublie qu'il s'agit en fait d'un remake! Il arrive aussi, comme le cas du film "The Island", que les producteurs ne veulent pas que le public sache que le film est une réadaptation cinématographique. Il existe également de nombreux remakes qui sont devenus des superproductions hollywoodiennes, mais dont l'original est en réalité français, espagnol, sud-coréen ou encore hongkongais.

Voici 30 films connus, qui sont en fait des remakes!

30 remakes de films que tout le monde pense originaux

"The Island" et "Vanilla Sky" ne sont que deux exemples

31/01/25 por StarsInsider

CINÉMA Films

Il arrive qu'un film sorte tellement de temps après son original, ou que l'original en question soit si peu connu, qu'on en oublie qu'il s'agit en fait d'un remake! Il arrive aussi, comme le cas du film "The Island", que les producteurs ne veulent pas que le public sache que le film est une réadaptation cinématographique. Il existe également de nombreux remakes qui sont devenus des superproductions hollywoodiennes, mais dont l'original est en réalité français, espagnol, sud-coréen ou encore hongkongais.

Voici 30 films connus, qui sont en fait des remakes!

PROCHAIN

NOS RECOMMANDATIONS

Les mauvaises leçons d'amour des grands films de Disney

Disney ruine-t-il vos relations amoureuses ?

Un voyage dans les tréfonds de l'obscurité

C'est l'apocalypse sur le plateau : l'incroyable histoire du tournage d'"Apocalypse Now"

Le film peut-il surmonter les réactions négatives et remporter la victoire aux Oscars ?

30 remakes de films que tout le monde pense originaux

"The Island" et "Vanilla Sky" ne sont que deux exemples

NOS RECOMMANDATIONS

Disney ruine-t-il vos relations amoureuses ?

C'est l'apocalypse sur le plateau : l'incroyable histoire du tournage d'"Apocalypse Now"

Le drame d'Emilia Pérez : chronologie des événements