Des lieux charmants où les livres sont les vrais habitants
La beauté et le caractère unique des échanges culturels font partie intégrante des voyages internationaux. Le fait de parler à des personnes d'origines, de cultures, de modes de vie et de normes différentes fait que le résultat du voyage est bien plus qu'une simple destination à rayer de votre liste de choses à faire. Mais l'échange lui-même peut parfois laisser un goût amer. Même s'il n'était pas dans vos projets d'insulter la nation que vous visitez, certains commentaires peuvent parfois être mal interprétés en raison d'une insensibilité qui vous échappe.
Cette galerie comprend une liste de déclarations malheureuses, mais assez courantes, que les Américains prononcent à l'étranger et qui sont considérées comme impolies dans d'autres pays. À l'instar des soins préventifs qui sont essentiels à notre santé, la connaissance de cette liste permet une meilleure communication.
Curieux de savoir de quoi il s'agit ? Cliquez ici pour le découvrir
Même dans notre propre pays, nous pouvons parfois nous tromper dans la manière dont nous souhaitons communiquer quelque chose. Le ton, l'expression ou le message que l'on veut faire passer peuvent parfois être mal reçus.
La meilleure chose que nous puissions faire, dans notre pays et à l'étranger, est d'être ouverts aux commentaires, de prendre du recul quant à la manière dont nous pouvons être perçus et de tâcher de faire preuve du meilleur savoir-être et savoir-vivre que possible lorsque nous communiquons avec d'autres personnes.
Cette galerie donne un aperçu des choses qu'il est courant de dire (ou de croire) aux États-Unis, mais qui sont considérées comme impolies du point de vue d'autres pays.
Le premier commentaire de la liste que les Américains disent et qui peut être considéré comme impoli dans d'autres pays est le suivant : "Le client a toujours raison" ("The customer is always right", un adage fréquent dans le pays de l'oncle Sam). Même s'il est vrai que l'on dit souvent que "le client est roi", il y a tout de même des limites.
Aux États-Unis, cette phrase est considérée comme une règle du jeu de la vente et de l'accueil de la clientèle. Ce que le client demande ou ce dont il se plaint est souvent considéré comme plus important que de savoir si le client a objectivement raison ou non.
En mettant l'accent sur l'expérience client, en particulier aux États-Unis où de nombreux travailleurs du secteur tertiaire dépendent des pourboires comme une part essentielle à leur revenu, les Américains sont parfois amenés à penser que cette attitude s'étend aux autres cultures.
Dans d'autres pays, le service à la clientèle consiste souvent à faciliter la meilleure expérience possible pour le client, mais les travailleurs fournissant ces services ne doivent pas s'éreinter pour satisfaire le client à tous points de vue.
Nick Leighton, expert en étiquette, soutient que l'approche américaine du service à la clientèle, selon laquelle le client a toujours raison, fait souvent l'objet de vives critiques. En fait, affirme Nick Leighton, "la plupart du temps, le client n'a pas raison".
Nick Leighton prend l'exemple des touristes américains en Italie qui peuvent, par exemple, demander que du parmesan soit râpé sur un plat contenant du poisson. Les restaurants refuseront souvent la demande car, en Italie, le poisson n'est pas censé être mangé avec du parmesan.
Ce type de service peut choquer les touristes américains, qui s'adressent souvent aux serveurs comme si tous leurs souhaits devaient être exaucés. Se disputer avec le personnel d'un restaurant italien s'il refuse votre demande ne changera probablement pas la décision, mais peut créer un malaise pour les deux parties.
La prochaine chose sur la liste est le fait de désigner un pays comme faisant partie du "tiers-monde". Visiter un pays en développement et le qualifier de "pays du tiers-monde" peut être considéré comme très impoli.
Non seulement le terme lui-même est assez controversé, mais il est souvent considéré comme une critique ou une représentation négative d'un endroit particulier. L'expression "pays en voie de développement" ou l'utilisation du nom réel du pays est une option plus appropriée et manifestement moins méprisante.
En effet, le terme "tiers-monde" est considéré comme dépassé et, selon Ngozi Erondu de l'université de Georgetown, il sert à établir une hiérarchie entre des pays considérés comme supérieurs et ceux considérés comme étant inférieurs.
Ce terme est souvent utilisé pour faire la distinction entre la vie dans ce que l'on appelle le "premier monde", le petit groupe de nations les plus riches du monde, et la vie dans le "tiers monde", dans lequel la vie est censée être "pire".
Ceci est particulièrement important si l'on considère l'histoire de la colonisation et la violence souvent infligée par les pays occidentaux aux pays non occidentaux pendant des siècles.
La prochaine étape consiste à qualifier la monnaie américaine de "vraie monnaie" / "vrai argent". Lorsqu'ils achètent des articles dans un pays qui utilise une autre monnaie et qu'ils tentent de convertir les coûts, les Américains peuvent parfois demander quel est le coût de l'article en "vraie monnaiel".
Toutes les monnaies sont de vraies monnaies. Bien que la monnaie américaine soit acceptée dans de nombreux pays, parler du dollar américain comme d'une "vraie "monnaie est prétentieux et insolent, comme si les autres monnaies n'avaient pas la même valeur ou n'étaient pas aussi "authentiques".
À cet égard, le fait de parler des différences de prix dans d'autres pays, et en particulier de commenter à quel point certains articles sont "bon marché" (le fameux "cheap" à l'américaine) par rapport à leur coût aux États-Unis est tout bonnement grossier.
Il en va de même pour les Américains qui font des commentaires sur le prix d'un produit dans un autre pays par rapport aux prix en vigueur aux États-Unis. Si l'on peut vouloir commenter les écarts de prix, il est préférable de garder ce genre de commentaires pour soi ou de les partager, plus tard, avec vos compagnons de voyage dans un cadre privé.
De nombreuses destinations touristiques populaires peuvent comporter des éléments considérés comme des "pièges à touristes". Il s'agit souvent de lieux ou d'expériences qui s'adressent aux touristes et que les locaux ne fréquentent pas de la même manière, voire pas du tout.
La recherche d'une expérience de voyage authentique ou le fait de qualifier quelque chose d'authentique peut être considéré comme impoli, car cela peut donner l'impression que vous pensez profiter de l'expérience de manière "authentique" en allant traîner dans des quartiers inférieurs à votre statut social.
Cela semble évident, mais même si l'on considère qu'une expérience est plus authentique au regard de la vie locale, il est préférable de ne pas faire ce genre de commentaire en public ou à un local, car cela risque d'être mal perçu.
Il en va de même pour l'utilisation du mot "exotique" lorsqu'il s'agit d'un lieu ou d'une personne originaire d'un lieu particulier. Le mot "exotique" est souvent considéré comme condescendant, selon Nick Leighton.
Les Américains qui voyagent dans un autre pays exigent souvent que les gens parlent anglais alors même que ce n'est pas la langue locale.
Exiger que les habitants d'un autre pays parlent sa propre langue en tant que touriste est impoli et indolent. Apprendre quelques mots de la langue du pays que l'on s'apprête à visiter, afin d'en connaître les rudiments et de pouvoir échanger les formules de politesse est la base de tout voyageur respectueux.
Le moindre effort fait pour parler dans une autre langue permet souvent de faire tomber les barrières et rend les habitants plus enclins à parler dans une langue qui n'est pas la leur.
Enfin, les Américains tendent à s'étonner devant les coutumes qui ne sont pas leurs et qu'ils considèrent donc comme dépassées. Il est essentiel de respecter les us et coutumes, de chérir les différences culturelles, et évidemment, d'autant plus lorsque l'on se rend dans un autre pays.
Lorsque l'on est surpris d'observer des comportements particuliers ou la pratique de traditions culturelles qui peuvent surprendre du point de vue de sa propre culture : c'est une question d'ouverture d'esprit. Notre manière d'être et d'agir n'est pas une vérité universelle.
Vous êtes déjà tombé sur un touriste Américain qui a dit une des choses présentes dans la liste, même s'il n'avait pas sciemment l'intention d'être condescendant ?
Sources : (NPR) (HuffPost)
Découvrez aussi : Les gaffes sociales et politiques les plus drôles de Donald Trump
Ces choses méprisantes et malpolies que disent les américains à l'étranger
Grossièreté ou maladresse ?
VOYAGE Culture shock
La beauté et le caractère unique des échanges culturels font partie intégrante des voyages internationaux. Le fait de parler à des personnes d'origines, de cultures, de modes de vie et de normes différentes fait que le résultat du voyage est bien plus qu'une simple destination à rayer de votre liste de choses à faire. Mais l'échange lui-même peut parfois laisser un goût amer. Même s'il n'était pas dans vos projets d'insulter la nation que vous visitez, certains commentaires peuvent parfois être mal interprétés en raison d'une insensibilité qui vous échappe.
Cette galerie comprend une liste de déclarations malheureuses, mais assez courantes, que les Américains prononcent à l'étranger et qui sont considérées comme impolies dans d'autres pays. À l'instar des soins préventifs qui sont essentiels à notre santé, la connaissance de cette liste permet une meilleure communication.
Curieux de savoir de quoi il s'agit ? Cliquez ici pour le découvrir.