






























DÉCOUVRIR
REVOIR
Le Japon des années 1920 à travers l’objectif
- Tout comme le monde occidental, le Japon a expérimenté ce qu'on appelle les années folles à sa façon. Cette décennie de l'entre-deux-guerres a été une période de modernisation et de progrès pour le Japon, avec des scènes artistiques en plein essor et un nouveau désir de démocratie. Cependant, c'était également une période d'instabilité politique, et de nombreuses catastrophes mondiales ont influencées le quotidien des japonais. Les répercussions de la Première Guerre mondiale et l'épidémie de la "grippe espagnole" étaient encore très présents tandis qu'en 1923, Tokyo et ses alentours ont été dévastés par le grand tremblement de terre de Kantō. De fil en aiguilles, les années 1920 sont devenues des années tumultueuses mais aussi fascinantes dans l'Histoire du Japon. Parcourez la galerie suivante pour débuter votre voyage au Japon...
© Getty Images
0 / 31 Fotos
La rue du théâtre à Kobe, vers 1920
- Les années 1920 ont été une période de modernisation au Japon. De nouvelles idées culturelles et politiques ont été introduites, créant un contraste intéressant avec les modes de vie traditionnels du pays.
© Getty Images
1 / 31 Fotos
Un grand magasin de Tokyo, vers 1920
- Le personnel attend près des ascenseurs pour assister les clients dans un grand magasin haut de gamme à Tokyo. Leur uniforme ainsi que la décoration intérieure reflète le style japonais traditionnel.
© Getty Images
2 / 31 Fotos
Une mère et son fils à Tokyo, vers 1927
- Une femme japonaise dans un kimono traditionnel se balade avec son fils, habillé dans un costume de marin occidental.
© Getty Images
3 / 31 Fotos
Le mouvement pour le droit de vote des femmes, vers 1920
- Le mouvement pour le droit de vote des femmes a émergé vers 1920. Bien qu'une femme ne pouvait pas voter avant 1946, les activistes de cette époque ont contribué à renverser les lois archaïques.
© Getty Images
4 / 31 Fotos
Les femmes employées, 1921
- Les femmes ont défié les traditions à cette époque en travaillant de plus en plus comme employées et acquérant leur indépendance financière.
© Getty Images
5 / 31 Fotos
La remise de diplômes dans une université pour femmes, 1920
- Des étudiantes participent ici à la cérémonie de remise des diplômes à l'université Ochanomizu Hanayome de Tokyo. Le bâtiment original a été détruit peu de temps après. en 1923, par le grand tremblement de terre de Kantō.
© Getty Images
6 / 31 Fotos
Des écolières pendant l'épidémie de la grippe espagnole, vers 1920
- L'épidémie de la grippe espagnole était toujours présente en 1920 après la fin de la Première guerre mondiale. Comme vous pouvez le voir ici, elles utilisaient des masques comme mesure de protection contre la propagation de cette maladie mortelle.
© Getty Images
7 / 31 Fotos
La station de Tokyo, vers 1920
- La station ouverte en 1914, dépassait 330 mètres de long. Il s'agit de la plateforme centrale du vaste réseau ferroviaire japonais.
© Getty Images
8 / 31 Fotos
Un wagon de train, vers 1925
- Des dignitaires japonais ont été photographiés lors de leur trajet en train en 1925. Ils étaient tous habillés dans un style occidental, identique aux vêtements que les hommes britanniques portaient à cette époque.
© Getty Images
9 / 31 Fotos
Le grand tremblement de terre de Kantō, 1923
- Le 1er septembre 1923, un puissant tremblement de terre a frappé le Japon. Il mesurait 7,8 sur l'échelle de Ritcher et a détruit la majeure partie de la ville de Tokyo, le port de Yokohama et les zones environnantes. Il a été suivi d'un tsunami de 12 mètres.
© Getty Images
10 / 31 Fotos
Le grand tremblement de terre de Kantō, 1923
- Après les vagues, des incendies, dont une tornade de feu, se sont déclarés et ont ravagé les structures en bois de Tokyo et de Yokohama. On estime que 150 000 personnes ont été tuées et que 600 000 se sont retrouvées sans abri.
© Getty Images
11 / 31 Fotos
Des femmes voyageant avec une charrette, vers 1920
- Trois générations de femmes ont tiré et poussé des charrettes le long des routes. De nombreuses familles ont dû déménager après ce terrible incident en 1923, et emmener leurs affaires restantes.
© Getty Images
12 / 31 Fotos
Un homme tirant une charrette, vers 1921
- Un auteur américain appelé Julian Leonard Street a visité le Japon en 1920 et noté ses observations pour le livre "Mysterious Japan". "Les Japonais ne sont pas esclaves de leurs possessions. La plupart peuvent déplacer une maison avec une charrette uniquement à l'aide de leurs bras.", a t-il écrit.
© Getty Images
13 / 31 Fotos
L'Hôtel Impérial, 1923
- L'Hôtel Impérial a été construit en 1890, mais conçu par le célèbre architecte américain Frank Lloyd Wright en 1923. Il a été créé dans le but d'augmenter le nombre de touristes. Le grand tremblement de terre de Kantō a empêché son ouverture le jour même de l'inauguration, mais le bâtiment a survécu avec des dommages minimes.
© Getty Images
14 / 31 Fotos
Des enfants immigrés sur un bateau pour San Francisco, vers 1920
- Ces enfants ont été photographiés à bord du Shinyo Maru, un large bateau, connu comme le "hell ship", que l'on peut traduire par "bateau de l'enfer" en français. Ce nom était donné à des navires réputés pour leurs conditions inhumaines et la cruauté de leur équipage.
© Getty Images
15 / 31 Fotos
Les ouvriers agricoles, vers 1920
- Les industries traditionnelles dominaient toujours au sein des zones rurales. Ici, nous pouvons voir deux femmes de générations différentes travaillant à enlever les cocons de vers des tiges de riz.
© Getty Images
16 / 31 Fotos
Ramasser des palourdes, 1921
- Une mère et son fils ont été photographiés en train de ramasser des palourdes dans la baie de Tokyo à marée basse. Cette pratique est appelée Shiohigari, et les familles japonaises vont toujours sur le rivage pour en récolter ensemble durant l'été.
© Getty Images
17 / 31 Fotos
La baie de Tai-no-ura, 1921
- Située dans la région de Nagasaki, elle signifie "Baie des brèmes de mer" et est appelée ainsi à cause des phénomènes qui s'y produisent. Les daurades sont généralement des poissons d'eau profonde, mais elles ont élu domicile dans cette baie peu profonde pour des raisons que les scientifiques n'arrivent pas encore à expliquer.
© Getty Images
18 / 31 Fotos
Un cours de mathématique, vers 1920
- Grâce à la modernisation du Japon, la scolarité a été temporairement adaptée au style Montessori, plus moderne, dans les années 1920. Malheureusement, un régime militaire et fortement nationaliste a fait son retour dans les années 1930.
© Getty Images
19 / 31 Fotos
Le palais impérial de Tokyo, vers 1925
- Un agent de la circulation se tient à l'entrée du palais impérial de Tokyo. On peut lire sur le panneau à sa gauche "Aucun véhicule commercial autorisé. Vitesse limitée à 10km par heure."
© Getty Images
20 / 31 Fotos
Le prince Takamatsu et sa femme, 1928
- Sur la photo ci-jointe vous pouvez observer le frère de l'empereur et sa femme, Miss Tokugawa Kikuko, le jour de leur mariage en 1928. Ils portent la tenue complète de la cour impériale, qui comprend pour les femmes 12 épaisseurs.
© Getty Images
21 / 31 Fotos
Un vieux fermier, vers 1925
- Un fermier âgé a été photographié assis sur le porche en train de f-mer. Il a coiffé ses cheveux comme les chignons traditionnels des samouraïs tandis qu'il a rasé le haut de son crâne. Les cheveux qui dépassent du chignon sont généralement huilés puis placé sur le dessus de la tête.
© Getty Images
22 / 31 Fotos
Une famille en tenue traditionnelle, 1920
- Une femme japonaise et ses six enfants a été prise en photo portant leur tenue traditionnelle. La mère et son fils aîné portent des geta, des sandales en bois surélevées par de fines cales.
© Getty Images
23 / 31 Fotos
Une femme pratiquant la calligraphie, vers 1920
- Une jeune femme en kimono pratique l'art traditionnel de la calligraphie. Cette forme d'écriture artistique requiert un pinceau spécial et de l'encre sur du papier fait à la main.
© Getty Images
24 / 31 Fotos
La boutique des oiseaux chanteurs, vers 1925
- Des clientes en kimonos parcourent les marchandises d'une boutique qui vend des oiseaux chanteurs et des cages décorées.
© Getty Images
25 / 31 Fotos
Une séance photo à l'heure du déjeuner, vers 1925
- Un groupe d'amis en tenue traditionnelle posent pour la photo pendant qu'ils mangent des nouilles dans un restaurant local.
© Getty Images
26 / 31 Fotos
Le stade Koshien, 1920
- Le baseball a été introduit au Japon en 1872. La première équipe professionnelle a commencé à émerger en 1820, et c'est devenu l'un des sports les plus populaires du pays aujourd'hui. Cette photographie montre le match d'un lycée au stade Koshien à Osaka.
© Getty Images
27 / 31 Fotos
Une mère et son fils au déjeuner, vers 1925
- Une mère et son fils se font servir du riz par une serveuse dans un restaurant. C'est la tradition de manger assis sur le sol à des tables basses.
© Getty Images
28 / 31 Fotos
Une crèche de Tokyo, vers 1920
- Les femmes aisées pouvaient laisser leurs enfants dans des crèches aux soins de puéricultrices, qui s'habillaient en kimonos traditionnels.
© Getty Images
29 / 31 Fotos
Les geishas sur l'île de Miyajima, vers 1920
- Ces deux geishas ont été photographiées se promenant au bord de l'eau sur l'île de Miyajima. On peut apercevoir les portes traditionnelles japonaises appelées "Torii", émerger de l'eau derrière elles. Sources: (Facing History and Ourselves) (Smithsonian Magazine) Découvrez aussi: Le Japon, une splendeur incomparable
© Getty Images
30 / 31 Fotos
Le Japon des années 1920 à travers l’objectif
- Tout comme le monde occidental, le Japon a expérimenté ce qu'on appelle les années folles à sa façon. Cette décennie de l'entre-deux-guerres a été une période de modernisation et de progrès pour le Japon, avec des scènes artistiques en plein essor et un nouveau désir de démocratie. Cependant, c'était également une période d'instabilité politique, et de nombreuses catastrophes mondiales ont influencées le quotidien des japonais. Les répercussions de la Première Guerre mondiale et l'épidémie de la "grippe espagnole" étaient encore très présents tandis qu'en 1923, Tokyo et ses alentours ont été dévastés par le grand tremblement de terre de Kantō. De fil en aiguilles, les années 1920 sont devenues des années tumultueuses mais aussi fascinantes dans l'Histoire du Japon. Parcourez la galerie suivante pour débuter votre voyage au Japon...
© Getty Images
0 / 31 Fotos
La rue du théâtre à Kobe, vers 1920
- Les années 1920 ont été une période de modernisation au Japon. De nouvelles idées culturelles et politiques ont été introduites, créant un contraste intéressant avec les modes de vie traditionnels du pays.
© Getty Images
1 / 31 Fotos
Un grand magasin de Tokyo, vers 1920
- Le personnel attend près des ascenseurs pour assister les clients dans un grand magasin haut de gamme à Tokyo. Leur uniforme ainsi que la décoration intérieure reflète le style japonais traditionnel.
© Getty Images
2 / 31 Fotos
Une mère et son fils à Tokyo, vers 1927
- Une femme japonaise dans un kimono traditionnel se balade avec son fils, habillé dans un costume de marin occidental.
© Getty Images
3 / 31 Fotos
Le mouvement pour le droit de vote des femmes, vers 1920
- Le mouvement pour le droit de vote des femmes a émergé vers 1920. Bien qu'une femme ne pouvait pas voter avant 1946, les activistes de cette époque ont contribué à renverser les lois archaïques.
© Getty Images
4 / 31 Fotos
Les femmes employées, 1921
- Les femmes ont défié les traditions à cette époque en travaillant de plus en plus comme employées et acquérant leur indépendance financière.
© Getty Images
5 / 31 Fotos
La remise de diplômes dans une université pour femmes, 1920
- Des étudiantes participent ici à la cérémonie de remise des diplômes à l'université Ochanomizu Hanayome de Tokyo. Le bâtiment original a été détruit peu de temps après. en 1923, par le grand tremblement de terre de Kantō.
© Getty Images
6 / 31 Fotos
Des écolières pendant l'épidémie de la grippe espagnole, vers 1920
- L'épidémie de la grippe espagnole était toujours présente en 1920 après la fin de la Première guerre mondiale. Comme vous pouvez le voir ici, elles utilisaient des masques comme mesure de protection contre la propagation de cette maladie mortelle.
© Getty Images
7 / 31 Fotos
La station de Tokyo, vers 1920
- La station ouverte en 1914, dépassait 330 mètres de long. Il s'agit de la plateforme centrale du vaste réseau ferroviaire japonais.
© Getty Images
8 / 31 Fotos
Un wagon de train, vers 1925
- Des dignitaires japonais ont été photographiés lors de leur trajet en train en 1925. Ils étaient tous habillés dans un style occidental, identique aux vêtements que les hommes britanniques portaient à cette époque.
© Getty Images
9 / 31 Fotos
Le grand tremblement de terre de Kantō, 1923
- Le 1er septembre 1923, un puissant tremblement de terre a frappé le Japon. Il mesurait 7,8 sur l'échelle de Ritcher et a détruit la majeure partie de la ville de Tokyo, le port de Yokohama et les zones environnantes. Il a été suivi d'un tsunami de 12 mètres.
© Getty Images
10 / 31 Fotos
Le grand tremblement de terre de Kantō, 1923
- Après les vagues, des incendies, dont une tornade de feu, se sont déclarés et ont ravagé les structures en bois de Tokyo et de Yokohama. On estime que 150 000 personnes ont été tuées et que 600 000 se sont retrouvées sans abri.
© Getty Images
11 / 31 Fotos
Des femmes voyageant avec une charrette, vers 1920
- Trois générations de femmes ont tiré et poussé des charrettes le long des routes. De nombreuses familles ont dû déménager après ce terrible incident en 1923, et emmener leurs affaires restantes.
© Getty Images
12 / 31 Fotos
Un homme tirant une charrette, vers 1921
- Un auteur américain appelé Julian Leonard Street a visité le Japon en 1920 et noté ses observations pour le livre "Mysterious Japan". "Les Japonais ne sont pas esclaves de leurs possessions. La plupart peuvent déplacer une maison avec une charrette uniquement à l'aide de leurs bras.", a t-il écrit.
© Getty Images
13 / 31 Fotos
L'Hôtel Impérial, 1923
- L'Hôtel Impérial a été construit en 1890, mais conçu par le célèbre architecte américain Frank Lloyd Wright en 1923. Il a été créé dans le but d'augmenter le nombre de touristes. Le grand tremblement de terre de Kantō a empêché son ouverture le jour même de l'inauguration, mais le bâtiment a survécu avec des dommages minimes.
© Getty Images
14 / 31 Fotos
Des enfants immigrés sur un bateau pour San Francisco, vers 1920
- Ces enfants ont été photographiés à bord du Shinyo Maru, un large bateau, connu comme le "hell ship", que l'on peut traduire par "bateau de l'enfer" en français. Ce nom était donné à des navires réputés pour leurs conditions inhumaines et la cruauté de leur équipage.
© Getty Images
15 / 31 Fotos
Les ouvriers agricoles, vers 1920
- Les industries traditionnelles dominaient toujours au sein des zones rurales. Ici, nous pouvons voir deux femmes de générations différentes travaillant à enlever les cocons de vers des tiges de riz.
© Getty Images
16 / 31 Fotos
Ramasser des palourdes, 1921
- Une mère et son fils ont été photographiés en train de ramasser des palourdes dans la baie de Tokyo à marée basse. Cette pratique est appelée Shiohigari, et les familles japonaises vont toujours sur le rivage pour en récolter ensemble durant l'été.
© Getty Images
17 / 31 Fotos
La baie de Tai-no-ura, 1921
- Située dans la région de Nagasaki, elle signifie "Baie des brèmes de mer" et est appelée ainsi à cause des phénomènes qui s'y produisent. Les daurades sont généralement des poissons d'eau profonde, mais elles ont élu domicile dans cette baie peu profonde pour des raisons que les scientifiques n'arrivent pas encore à expliquer.
© Getty Images
18 / 31 Fotos
Un cours de mathématique, vers 1920
- Grâce à la modernisation du Japon, la scolarité a été temporairement adaptée au style Montessori, plus moderne, dans les années 1920. Malheureusement, un régime militaire et fortement nationaliste a fait son retour dans les années 1930.
© Getty Images
19 / 31 Fotos
Le palais impérial de Tokyo, vers 1925
- Un agent de la circulation se tient à l'entrée du palais impérial de Tokyo. On peut lire sur le panneau à sa gauche "Aucun véhicule commercial autorisé. Vitesse limitée à 10km par heure."
© Getty Images
20 / 31 Fotos
Le prince Takamatsu et sa femme, 1928
- Sur la photo ci-jointe vous pouvez observer le frère de l'empereur et sa femme, Miss Tokugawa Kikuko, le jour de leur mariage en 1928. Ils portent la tenue complète de la cour impériale, qui comprend pour les femmes 12 épaisseurs.
© Getty Images
21 / 31 Fotos
Un vieux fermier, vers 1925
- Un fermier âgé a été photographié assis sur le porche en train de f-mer. Il a coiffé ses cheveux comme les chignons traditionnels des samouraïs tandis qu'il a rasé le haut de son crâne. Les cheveux qui dépassent du chignon sont généralement huilés puis placé sur le dessus de la tête.
© Getty Images
22 / 31 Fotos
Une famille en tenue traditionnelle, 1920
- Une femme japonaise et ses six enfants a été prise en photo portant leur tenue traditionnelle. La mère et son fils aîné portent des geta, des sandales en bois surélevées par de fines cales.
© Getty Images
23 / 31 Fotos
Une femme pratiquant la calligraphie, vers 1920
- Une jeune femme en kimono pratique l'art traditionnel de la calligraphie. Cette forme d'écriture artistique requiert un pinceau spécial et de l'encre sur du papier fait à la main.
© Getty Images
24 / 31 Fotos
La boutique des oiseaux chanteurs, vers 1925
- Des clientes en kimonos parcourent les marchandises d'une boutique qui vend des oiseaux chanteurs et des cages décorées.
© Getty Images
25 / 31 Fotos
Une séance photo à l'heure du déjeuner, vers 1925
- Un groupe d'amis en tenue traditionnelle posent pour la photo pendant qu'ils mangent des nouilles dans un restaurant local.
© Getty Images
26 / 31 Fotos
Le stade Koshien, 1920
- Le baseball a été introduit au Japon en 1872. La première équipe professionnelle a commencé à émerger en 1820, et c'est devenu l'un des sports les plus populaires du pays aujourd'hui. Cette photographie montre le match d'un lycée au stade Koshien à Osaka.
© Getty Images
27 / 31 Fotos
Une mère et son fils au déjeuner, vers 1925
- Une mère et son fils se font servir du riz par une serveuse dans un restaurant. C'est la tradition de manger assis sur le sol à des tables basses.
© Getty Images
28 / 31 Fotos
Une crèche de Tokyo, vers 1920
- Les femmes aisées pouvaient laisser leurs enfants dans des crèches aux soins de puéricultrices, qui s'habillaient en kimonos traditionnels.
© Getty Images
29 / 31 Fotos
Les geishas sur l'île de Miyajima, vers 1920
- Ces deux geishas ont été photographiées se promenant au bord de l'eau sur l'île de Miyajima. On peut apercevoir les portes traditionnelles japonaises appelées "Torii", émerger de l'eau derrière elles. Sources: (Facing History and Ourselves) (Smithsonian Magazine) Découvrez aussi: Le Japon, une splendeur incomparable
© Getty Images
30 / 31 Fotos
Le Japon des années 1920 à travers l’objectif
Retournez dans le passé en explorant ces photos vintages des "années folles" japonaises
© Getty Images
Tout comme le monde occidental, le Japon a expérimenté ce qu'on appelle les années folles à sa façon. Cette décennie de l'entre-deux-guerres a été une période de modernisation et de progrès pour le Japon, avec des scènes artistiques en plein essor et un nouveau désir de démocratie. Cependant, c'était également une période d'instabilité politique, et de nombreuses catastrophes mondiales ont influencées le quotidien des japonais. Les répercussions de la Première Guerre mondiale et l'épidémie de la "grippe espagnole" étaient encore très présents tandis qu'en 1923, Tokyo et ses alentours ont été dévastés par le grand tremblement de terre de Kantō. De fil en aiguilles, les années 1920 sont devenues des années tumultueuses mais aussi fascinantes dans l'Histoire du Japon.
Parcourez la galerie suivante pour débuter votre voyage au Japon...
NOS RECOMMANDATIONS




































LES PLUS VUS
- 1 HEURE
- 24 HEURES
- 1 SEMAINE