© Shutterstock 

AFK - Votre ado est un "gamer" (joueur de jeu vidéo) alors il emploie ce terme. "Je suis AFK" vient de l'anglais c'est l'abréviation de "Away from keyboard" cela veut dire ne plus être devant l'écran d'ordinateur ou plutôt être hors jeu.

© Shutterstock

À la bien -

Cette expression, "à la bien", les ados la doivent au chanteur marseillais Soprano. Cela veut dire être bien, tranquille.

© Getty Images

Être au BDR - "Han la la, je suis au BDR" cela veut dire être au bout du rouleau, être fatigué.

© Shutterstock

BG - "Mais quel BG la-uiss!", cela signifie "Mais quel beau gosse celui-là", c'est pour dire que quelqu'un est beau, ça fonctionne pour les filles, "belles gosses".

© Shutterstock

Cheh - "Cheh!" est un mot qui vient de l'arabe, très utilisé au maghreb, qui veut dire "bien fait", dans le sens "c'est bien fait pour toi".

© Shutterstock

Clasher - "Wouah comment il t'a clashé" cela veut dire, que la personne a été verbalement cassée par son interlocuteur.

© Shutterstock

Cosplay - Le "cosplay" c'est le mélange de deux mots, "costume" et "play" c'est se déguiser et imiter ses héros de mangas ou de jeux vidéos.

© Shutterstock

Crush - "J'ai un crush pour elle/lui", le mot "crush" est un mot anglais qui veut dire avoir un coup de cœur.

© Shutterstock

DAB - Le Dab c'est un mouvement à faire avec ses bras et sa tête. Ce mouvement serait né dans la scène hip-hop à Atlanta. On le fait pour célébrer quelque chose.

© Shutterstock

Daron/Daronne - "T'as demandé à ta daronne?". Daron c'est le père et la daronne c'est la mère.

© Shutterstock

Déclassé - "T'es déclassé", "c'était déclassé", cela veut dire qu'une personne est tellement classe qu'elle est hors classement, donc très très classe, ou qu'une soirée était super, trop bien.

© Shutterstock

Déso, pas déso - "Je suis déso, pas déso", cela veut dire "je suis désolé, mais en fait, non, je ne le suis pas".

© Shutterstock

Déter - "Je suis trop déter", c'est la contraction du mot déterminé, cela veut donc dire qu'une personne est déterminée.

© Shutterstock

DSL - Si votre enfant vous envoie par texto ce mot: "DSL" c'est l'abréviation du mot "désolé". Bah oui, c'est trop long à écrire sinon".

© Shutterstock

FDP - Attention, ceci est très grossier. "FDP" c'est l'abréviation de Fils De P-te. Maintenant, vous savez si vous lisez ça dans ses messages.

© Shutterstock

Frais - "Elles sont trop fraîches tes baskets", "c'était trop frais", cela veut dire que c'est trop stylé, ou bien.

© Shutterstock

Gadji/Gadjo - "Une gadji", "un gadjo" cela vient de la langue gitane, des gens du voyage, cela signifie "une fille", "un garçon". Des termes très utilisés dans la région de Marseille également.

© Shutterstock

Gavé - "Je suis gavé", non cela ne veut pas dire être repu, mais en avoir marre, en avoir assez d'une situation, de quelque chose.

© Shutterstock

Hype - "Ça fout la hype d'attendre la sortie de ce jeu", ce mot anglais dans ce contexte, veut dire "être impatient".

© Shutterstock

Lourd - "Tu sais jouer du piano? C'est trop lourd", lourd ici n'a pas du tout le terme de peser, mais de quelque chose de génial, "C'est lourd/génial que tu saches jouer du piano".

© Shutterstock

Wesh ma gueule - "Wesh ma gueule, bien ou quoi?", vous n'avez rien compris? On vous explique. "Wesh" est un mot arabe utilisé en France pour saluer un ami, "ma gueule" veut dire "mon ami(e)", "bien ou quoi" veut dire "ça va", donc cette phrase est dite quand vous voulez saluer un ami.

© Shutterstock

Mort - "Ah ah ah, je suis mort", sous entendu, "je suis mort de rire". Ou MDR: "Mort De Rire" en abréviation.

© Shutterstock

Nude - "Nude" est un mot qui vient de l'anglais qui veut dire "n u(e)", donc envoyer des "nudes" c'est envoyer des photos de soi dans son plus simple appareil.

© Shutterstock

Peufra - "C'est une peufra", "c'est de la frappe". Cela signifie qu'une personne est vraiment très belle, charmante, bien faite, avec un beau corps.

© Shutterstock

PTN - Toujours dans les textos, ou sur les réseaux sociaux, vous pouvez parfois lire ces trois lettres, "PTN", ceci est l'abréviation du mot "P-TA-N", on ne vous fait pas un dessin...

© Shutterstock

Schlag - "C'est un schlag", "je suis habillé comme un schlag", cela veut dire que quelqu'un est nul, pas intéressant, un débauché, être mal habillé.

© Shutterstock

Socoman - "Socoman", "so comman", il peut s'écrire de façons différentes, cela signifie "c'est comment?", c'est le youtubeur Elhadj qui a répandu cette expression sur les réseaux en l'utilisant à répétition.

© Shutterstock

Le ter-ter - Le "ter-ter", le "rainté", la "street", la "streetzer", tous ces mots veulent dire la même chose, le "terrain", cela fait référence à là où les jeunes de banlieue vivent, la cité en d'autres termes.

© Shutterstock

Swag - "T'es trop swag" cela veut dire "tu as trop de style", ou on peut dire "avoir du flow" aussi.

© Shutterstock

Seum - "J'ai trop le seum", le "seum" vient de l'arabe "sémm" qui veut dire "venin", mais dans ce contexte, en France, cela veut dire "être dégoûté", "déçu".

© Shutterstock

Boloss - "Hey boloss", "non mais laisse, lui c'est un boloss", un "boloss" veut dire que c'est quelqu'un qui ne sert à rien, qui n'est pas intéressant, qui n'a pas de jugeote.

© Shutterstock

Cyril Hanouna -

Le langage qu'utilise nos adolescents, nos jeunes, nous vient beaucoup du "verlan", de l'anglais francisé, du gitan, et de l'arabe. L'animateur français, Cyril Hanouna, par exemple, d'origine tunisienne, s'en amuse et utilise des termes arabes dans son émission TPMP. Alors, ne soyez pas surpris. Et d'après des linguistes, la langue française n'a toujours fait qu'évoluer, ce phénomène enrichirait la langue française, ne vous inquiétez donc pas trop, surtout si ce langage reste entre adolescents.

Découvrez aussi: 10 bonnes raisons d'apprendre une deuxième langue

© BrunoPress