© Shutterstock

Elle est différente dans chaque pays -

En effet, il n'y a pas une langue des signes universelle.

© Shutterstock

Elle est différente dans chaque pays -

La plupart des pays ont leur propre langue des signes, et ces langues sont, pour la plupart, mutuellement inintelligibles.

© Shutterstock

Les langues des signes britannique et américaine sont mutuellement inintelligibles -

Oui, on pourrait facilement penser qu'il n'y a pas de différence particulière entre l'anglais britannique (BSL) et l'anglais américain (ASL) en langue des signes, puisque ces deux langues sont similaires lorsqu'elles sont parlées...

© Shutterstock

Les langues des signes britannique et américaine sont mutuellement inintelligibles -

... pourtant, elles n'ont que 31 % de signes en commun!

© Shutterstock

Il existe des dialectes en langue des signes -

Tout comme les langues régionales parlées, il existe des dialectes en langue des signes, suivant où vous vous trouvez dans le pays.

© Shutterstock

Il existe des dialectes en langue des signes -

Si on prend l'exemple de la langue des signes britannique, les personnes de Manchester ont leur propre façon de signer les numéros et les jours de la semaine.

© Shutterstock

Elle a sa propre grammaire -

Les règles grammaticales des langues des signes ont tendance à être bien établies, et il est parfaitement possible de signer malgré une mauvaise grammaire.

© Shutterstock

Elle a sa propre grammaire -

Par exemple, afin de construire correctement une question en langue des signes, vous devez adopter la position correcte de vos sourcils.

© Shutterstock

Les lésions cérébrales affectent les signeurs de la même manière que les personnes qui parlent -

Un traumatisme crânien peut parfois provoquer des lésions cérébrales qui rendent difficile la formulation de phrases par une personne qui parle.

© Shutterstock

Les lésions cérébrales affectent les signeurs de la même manière que les personnes qui parlent -

Et il en est de même pour les personnes qui signent: après un traumatisme, une personne peut encore être capable de faire des gestes, mais elle peut être incapable de mettre ces gestes dans l'ordre correct pour que son message ait du sens.

© Shutterstock

Les expressions faciles sont aussi utilisées -

En effet, il n'y a pas que les mains qui entrent en jeu dans la langue des signes.

© Shutterstock

Les expressions faciles sont aussi utilisées -

En effet, les expressions faciales et le langage corporel sont tout autant utilisés que les mains.

© Shutterstock

Suivant les langues, une seule main peut être nécessaire -

En langue des signes américaine (ASL) par exemple, l'alphabet est signé avec une seule main.

© Shutterstock

Suivant les langues, une seule main peut être nécessaire -

Tandis qu'en langue des signes britannique, il faut les deux mains.

© Shutterstock

Des signes nominatifs sont utilisés pour désigner des personnes -

Il est courant que les signeurs adoptent un nom de signe afin que les autres n'aient pas à épeler leur nom en permanence.

© Shutterstock

Des signes nominatifs sont utilisés pour désigner des personnes -

Il est donc d'usage, lors de la rencontre avec un signeur, de lui faire connaître votre nom de signe.

© Shutterstock

Chaque signe comporte cinq éléments -

Chaque signe dans une langue est composé de cinq éléments différents: la forme de la main, l'orientation de la paume, l'emplacement, le mouvement et l'expression du visage.

© Shutterstock

Chaque signe comporte cinq éléments -

Si vous altérez l'un de ces éléments, cela change la signification du signe. Par exemple, en ASL, la différence entre "bon" et "mauvais" est communiquée par la direction dans laquelle la paume est tournée.

© Shutterstock

Les langues des signes ne représentent pas les langues parlées -

Les langues des signes se développent dans les communautés de sourds, indépendamment de toute langue parlée.

© Shutterstock

Les langues des signes ne représentent pas les langues parlées -

Il peut toutefois y avoir beaucoup de chevauchement, car les signeurs lisent souvent et lisent également sur les lèvres la langue parlée qui les entoure, ce qui influence la façon dont ils signent.

© Shutterstock

Les enfants acquièrent les langues des signes et les langues parlées de la même manière -

Lorsque les enfants apprennent à signer, ils le font avec des gestes simplifiés et en enchaînant les signes sans avoir une compréhension complète des règles grammaticales.

© Shutterstock

Les enfants acquièrent les langues des signes et les langues parlées de la même manière -

Ils améliorent cette langue des signes enfantine en apprenant de ceux qui les entourent et en interagissant avec eux.

© Shutterstock

Le nombre de signeurs dans le monde est méconnu -

Il n'existe pas de chiffres officiels sur le nombre de personnes qui utilisent la langue des signes dans le monde. Mais pour vous donner une idée, selon le Service de Communication pour les Sourds américain, en 2019, il y avait un million d'utilisateurs de la seule ASL.

© Shutterstock

Le nombre de signeurs dans le monde est méconnu -

Ce nombre n'inclus pas seulement les personnes sourdes ou mal entendantes, mais aussi leurs familles et proches.

© Shutterstock

La langue des signes est une tradition ancienne -

On pense souvent que la langue des signes est un phénomène récent, peut-être en raison de l'introduction tardive des écoles pour sourds et du fait que de nombreuses langues des signes ne sont pas légalement reconnues.

© Shutterstock

La langue des signes est une tradition ancienne -

Mais en réalité, la langue des signes remonte à des milliers d'années. L'une des premières traces de l'existence d'une langue des signes remonte à Platon, au Ve siècle avant Jésus-Christ.

© Shutterstock

Les interprètes se font rares -

Il faut beaucoup de travail pour devenir un interprète professionnel en langue des signes. En Angleterre par exemple, la plupart des interprètes doivent suivre une formation de sept ans avant d'être pleinement qualifiés.

© Shutterstock

Les interprètes se font rares -

Cela signifie que la demande d'interprètes est largement supérieure à l'offre et, malheureusement, les signeurs se retrouvent souvent sans interprète en cas de besoin (par exemple lors d'un rendez-vous médical).

Découvrez aussi: 10 bonnes raisons d'apprendre une deuxième langue

© Shutterstock