© NL Beeld

"...Baby One More Time" - Britney Spears -

Vous la connaissez peut-être par cœur depuis le temps, mais est-ce que vous vous êtes déjà posé la question du sens de cette chanson? Les paroles du premier tube de Britney Spears sont "Hit be, baby, one more time", ce qui veut clairement dire "frappe moi, bébé, encore une fois"... On est censé les interpréter comment?

© Getty Images

"...Baby One More Time" - Britney Spears -

En réalité, les paroles avaient été écrites par le compositeur suédois Max Martin, qui pensait que "hit me" (frappe moi) voulait dire "call me" (appelle moi) dans un langage familier, aux États-Unis. Certes, ce n'était pas correct, mais cela n'a pas empêché la chanson de devenir un tube!

© NL Beeld

"I Want It That Way" - Backstreet Boys -

L'un des plus gros tubes des Backstreet Boys cache aussi une drôle d'histoire. Les paroles de leur chanson "I want it that way" n'ont pas de sens : 

"Ain't nothin' but a heartache" (Ce n'est rien de plus qu'un chagrin d'amour)   -   "Tell me why" (Dis moi pourquoi)   -   "Ain't nothin' but a mistake" (Ce n'est rien de plus qu'une erreur)   -   "Tell me why" (Dis moi pourquoi)   -   "I never want to hear you say" (Je ne veux jamais t'entendre dire)   -   "I want it that way" (Je veux ça comme ça)

© Getty Images

"I Want It That Way" - Backstreet Boys -

Max Martin a encore frappé! En fait, le compositeur ne parle pas très bien anglais... La phrase "I want it that way" est très ambiguë et ne veut pas dire grand chose. Mais peut importe le sens, le groupe avait décidé de la chanter quand même et une fois de plus, ça a fait un carton!

© NL Beeld

"Cake by the Ocean" - DNCE -

En 2015, le goupe DNCE dont fait partie Joe Jonas avait sorti le titre un peu étrange "Cake by the Ocean". Et une fois n'est pas coutume, les paroles bizarres de cette chanson sont issues d'une mauvaise traduction du suédois!

© NL Beeld

"Cake by the Ocean" - DNCE -

Joe Jonas avait expliqué qu'ils avait travaillé avec un producteur suédois qui confondait toujours "s3x on the beach" et "cake on the beach". Mais ils avaient accepté ce titre, car ils avaient aimé la folie des paroles.

© Shutterstock

"Smells Like Teen Spirit" - Nirvana -

"Smells Like Teen Spirit" (entendez "Ça sent comme l'esprit adolescent") est indiscutablement le plus gros tube de Nirvana. L'histoire originale serait qu'un ami avait écrit "Kurt smells like teen spirit" ("Kurt sent comme l'esprit adolescent") sur un mur. Le chanteur avait alors pensé que c'était une sorte de devise d'opposition, et l'avait utilisée pour écrire la chanson.

© Getty Images

"Smells Like Teen Spirit" - Nirvana -

Il s'avère que Teen Spirit était le nom d'un déodorant pour femmes, porté par la petite amie de Kurt Cobain à l'époque. Donc cet ami avait écrit cette phrase sur le mur pour plaisanter...

© NL Beeld

"Walk This Way" - Aerosmith -

Encore un gros tube : "Walk This Way" ("marche comme ça"). Cette chanson a été inspirée d'une situation peu commune. En effet, le groupe avait vu le film "Frankenstein Junior" pendant qu'il enregistrait.

© Getty Images

"Walk This Way" - Aerosmith -

Steven Tyler avait été inspiré par un passage du film où Igor encourage le Dr. Frankenstein à venir avec lui, en disant "Walk this way."

© NL Beeld

"(Sittin' On) The Dock of the Bay" - Otis Redding -

"(Sittin' On) The Dock of the Bay", la chanson la plus connue d'Otis Redding, se termine par quelques secondes de sifflements.

© Getty Images 

"(Sittin' On) The Dock of the Bay" - Otis Redding -

Le chanteur aimait improviser à la fin de ses chansons, mais cette fois-ci il n'avait rien trouvé à chanter, alors il avait simplement sifflé. Il est décédé dans le crash d'un avion, peu après l'enregistrement de cette chanson. Le titre est sorti sans aucune modification, et est devenu emblématique.

© Getty Images

"Possession" - Sarah McLachlan‏ -

La chanson "Possession" de Sarah McLachalan l'aurait menée à un procès avec une admiratrice obsédée. La femme disait que la chanteuse aurait volé les paroles inscrites sur des lettres qu'elle lui avait envoyées, et avait alors décidé de la poursuivre en justice, pour abus de confiance et violation du droit moral.

© Getty Images

"Possession" - Sarah McLachlan‏ -

La poursuite judiciaire avait pris fin après le suicide de l'admiratrice. Si les paroles proviennent vraiment de ces lettres, ça fait froid dans le dos de voir ce qui se passe dans la tête des gens obsédés par quelqu'un.

© Getty Images

"London Calling" - The Clash -

La chanson "London Calling" du groupe Clash semble annoncer une sorte d'apocalypse, mais apparemment elle a été inspirée par la peur du parolier Joe Strummer, de se noyer dans la Tamise.

© Getty Images

"London Calling" - The Clash -

Peu avant, il avait lu un article sur le fait que la Tamise puisse déborder et inonder la ville. Cette nouvelle l'avait terrorisé, car il habitait dans un immeuble juste à côté de la rivière! Cette situation l'avait alors inspiré pour ce tube, même s'il avait élargi le sujet.

© Shutterstock 

"Sussudio" - Phil Collins -

Dans l'une des plus célèbres de ses chansons, Phil Collins semble chanter la sérénade à une femme appelée "Sussudio". Ce n'est pas juste un nom inhabituel... C'est surtout un mot qu'il a tout simplement inventé!

© NL Beeld

"Sussudio" - Phil Collins -

Il était en train d'improviser des paroles, lorsque le mot "Sussudio" lui est venu en tête. Il avait choisi ce mot temporairement pour compléter sa chanson, afin de le changer à la fin par un vrai mot... mais il n'avait rien trouvé de mieux que celui-ci! Et c'est ainsi que "Sussudio" est né.

© Getty Images

"Hello" - Adele -

Tout au long de sa carrière, Adele a livré des chansons déchirantes et puissantes qui donneraient la chair de poule à n'importe qui. L'une de ses ballades les plus célèbres est "Hello", une chanson d'amour tragique qui correspond à son style habituel. Bien que ses chansons soient profondément émouvantes, Adele est l'une des célébrités les plus discrètes lorsqu'il s'agit de parler de sa vie personnelle et de ses relations. Cependant, elle brise son silence dans une interview intime avec Oprah Winfrey et a parlé des circonstances dans lesquelles elle a écrit le titre "Hello". "La chanson, pour moi, était le début de ma tentative de me trouver. Et je n'avais pas encore compris ce que je devais faire pour cela", a-t-elle déclaré. "Quand je l'ai écrite, c'était une véritable ode à la petite moi, à la grande moi, à toutes ces choses. C'est juste une chanson sur, genre, je suis toujours là."

© Getty Images

"I Shot the Sheriff" - Bob Marley -

Bob Marley s'est toujours contredit en voulant expliquer les paroles de cette chanson. Dans une interview, il avait dit que le shérif représentait la faiblesse, alors que dans une autre, il disait qu'il représentait le système policier. Mais peu importe, cette chanson est devenue un hymne pour la lutte contre les injustices.

© Getty Images

"I Shot the Sheriff" - Bob Marley -

Mais d'après l'une de ses anciennes petites amies, un docteur lui aurait prescrit une pilule contraceptive, et Bob Marley pensait que c'était un sacrilège. Il voulait alors tuer ce médecin, et la jeune fille l'avait cité en disant que "le médecin qui a prescrit ces pilules contraceptives est devenu le shérif".

© Getty Images

"Mmmbop" - Hanson -

Le gros tube des Hanson "Mmmbop" était l'hymne pop des années 1990. Pourtant, ce n'était pas ce qu'il devait être à l'origine.

© Reuters

"Mmmbop" - Hanson -

Difficile de l'imaginer, mais au départ, "Mmmbop" était une ballade. Les 3 frères l'avait écrite puis chantée dans un de leurs premiers concerts, improvisant avec des petits "mmmbops". Puis la mélodie a été retravaillée, pour devenir le tube que nous connaissons tous aujourd'hui.

© Getty Images

"Satisfaction" - The Rolling Stones -

La chanson "Satisfaction" des Rolling Stones est apparue dans un rêve de Keith Richards. Il était allé se coucher avec sa guitare et son magnétophone, comme à son habitude, au cas où une mélodie lui vienne en tête pendant la nuit. Lorsqu'il s'était levé le matin, la cassette était pleine!

© GettyImages

"Satisfaction" - The Rolling Stones -

Il semblerait qu'il se soit réveillé juste le temps qu'il fallait pour enregistrer le morceau. Après ça, il était possible d'entendre Keith Richards ronfler pendant 40 minutes, avant que la cassette ne se termine. 

© Getty Images

"Louie Louie" - The Kingsmen -

Les Kingsmen avaient fait un carton avec leur reprise de la chanson "Louie Louie". Mais leur adaptation de la chanson a rendu difficile la compréhension de ce qu'ils disaient réellement, et certains Américains coincés avaient prétendu que la chanson parlait vraiment de se xe. Oups!

© Public Domain

"Louie Louie" - The Kingsmen -

Retour en 1963, cela avait mené le FBI à faire une investigation de 2 ans! Ils avaient cherché à déterminer si la chanson contenait ou non des obscénités. Ils avaient fini par dire que les paroles étaient appropriées pour tous les âges, mais si vous écoutez bien, à un moment donné on entend le batteur dire "F***", après avoir fait tomber sa baguette!

© iStock

"I Am the Walrus" - The Beatles -

Les Beatles nous avaient surpris avec des paroles originales, pendant leur phase Sgt. Pepper. La chanson "I Am the Walrus" est peut-être la plus intéressante!

© Getty Images

"I Am the Walrus" - The Beatles -

John Lennon avait appris que son ancien lycée faisait des cours sur l'analyse des paroles des chansons des Beatles. Il avait alors décidé d'écrire une chanson avec des paroles n'ayant aucun sens, afin de plaisanter avec eux, et c'est ainsi que "I Am the Walrus" est née. Cela ne vous surprendra peut être pas de savoir qu'il a écrit la majorité de ces paroles sous l'emprise de drogues...

© NL Beeld

Vous voulez en savoir plus? -

Découvrez : Les Beatles: ces anecdotes qui vous avaient échappé

© Getty Images