Die Expansion eines Unternehmens in neue Märkte ist aufregend, bringt aber auch eine Reihe von Herausforderungen mit sich – und die Übersetzung ist eine davon. Wer eine Marke global vertreiben möchte, sollte immer prüfen, ob der Name, das Logo oder der Slogan in den Regionen, in die expandiert wird, auch das bedeutet, was sich ursprünglich bei der Einführung gedacht wurde. Sie denken vielleicht, dass die Übersetzung ein unwichtiges Detail ist, aber sprachliche Marketingfehler können leicht passieren, und diese großen Marken können ein Lied davon singen.
Klicken Sie weiter, um Marken zu entdecken, die sich wirklich mehr Zeit für die Übersetzungen ihrer Slogans hätten nehmen sollen.