De manier waarop vreemde-taleninhoud wereldwijd wordt geconsumeerd, varieert. Sommige landen gebruiken ondertitels, waardoor de kijker moet lezen terwijl hij naar de inhoud kijkt. Andere landen geven er de voorkeur aan om de inhoud in hun eigen taal te laten nasynchroniseren, wat uiteraard de oorspronkelijke inhoud, de stemmen van de acteurs en hun prestaties verandert.
Waarom landen de ene methode boven de andere verkiezen, varieert. Sommige landen hebben zich cultureel aangepast aan een van deze methoden, en dan zijn er nog factoren zoals alfabetiseringsgraad en leeftijd die de voorkeur beïnvloeden.
Klik verder om te ontdekken of jouw land de voorkeur geeft aan ondertiteling of nasynchronisatie.